中华文明钩沉的生动画卷

来源:https://www.zuikan.net 作者:www.ag88.com 人气:92 发布时间:2019-05-11
摘要:《撒马尔罕的金桃:唐代舶来品研究》是美国著名汉学家薛爱华撰写的一部史学名著。他早年就读于洛杉矶加州大学,攻读人类学,后在伯克利大学获得了东方语言学博士学位。经过长

  《撒马尔罕的金桃:唐代舶来品研究》是美国著名汉学家薛爱华撰写的一部史学名著。他早年就读于洛杉矶加州大学,攻读人类学,后在伯克利大学获得了东方语言学博士学位。经过长期不懈的努力,他精通了汉语和日语,并完全掌握了法语、德语、意大利语、西班牙语、古英语、古希腊语、古拉丁语和中世纪拉丁语。薛爱华一生从事汉学研究,主要研究领域是唐代的社会、文化史,尤其偏重于对唐朝外来文化的研究,在中外史学界享有很高的声誉。薛爱华的汉学受教于卜弼德,并在卜弼德的影响下,将汉学作为自己毕生从事的事业。在吸收西方著名的汉学大师优点的同时,薛爱华在长期的学术研究过程中形成了自己独特的治学风格。他在治学上兼有伯希和、马伯乐、劳费尔等汉学家的特长,伯希和深入发掘、研究和利用汉文文献的特点,马伯乐所具有的透彻、明晰地理解汉文文献的特点,劳费尔对于物质世界渊博的科学知识等,都在薛爱华的身上有突出的体现。

  由于具备了渊博的语言学知识、丰富的自然科学知识和深厚的文献学功底,再加上他在民族学、民俗学、人类学等相关学科方面的丰厚修养,他在治学上得到了一个独特的视角,即通过对古代社会的物质生活内容的探讨,来深入研究当时的社会及其文化状况。薛爱华一生著述甚丰,除了在本书参考书目中具列的十五种之外,主要还有《南唐史》《朱雀:唐代的南方意象》《珠崖:早期的海南岛》和《曹唐的道教诗》等。《朱雀》和《撒马尔罕的金桃:唐代舶来品研究》被视为他研究唐朝外来文化的双璧,而本书尤其是世所公认的薛爱华的代表作。

  早在1919年,汉学大师劳费尔就利用比较语言学的方法,撰写了研究古代中国与伊朗间物质文化交流的名著《中国伊朗编》。此书经翻译介绍到我国之后,在史学界,尤其是在古代中外关系史研究领域起了积极的作用。薛爱华的研究工作可以说是在劳费尔研究的基础之上起步的,并且在研究的视野和深度上都有很大的提高。《中国伊朗编》的主要内容是研究古代中国与伊朗在植物方面的交流(也兼及纺织品和矿物质),而薛爱华则将着眼点集中放在了我国古代中外文化交流最为辉煌的唐代,并且将讨论的内容扩大到了整个旧大陆,涉及了唐朝社会生活的各个方面。在研究方法上也由比较单一的考据,转为对唐朝社会进行比较深入的研究。这部著作虽然是一部专门讨论唐朝的外来文明的专著,但是作者的研究目的,或者说书中具体研究的内容却没有仅仅局限于对具体的外来物品的讨论。作者的目的是要通过对于外来物品的讨论来研究这些物品对唐朝社会、文化的影响,并进而更深刻、更全面地了解唐朝社会。正如作者在“导论”中所指出的,他是要通过对物质内容的讨论来研究人。在每个时代,外来物品对人们都具有神奇的魅力。新奇的外来之物之所以能够在当时引起人们的极大兴趣和关注,并不在于这种物品自身价值的高低,而在于这类物品对于当时人们的思想观念和想象力所产生的强烈的影响。外来物品的物质形体可能很快就会消失,但是它在人们头脑中留下的印象,对于人们的思想观念的影响,却会通过诗歌、小说、绘画以及各种各样的仪式等媒介的作用而长久地留存下来,从而影响接受这些物品的民族当时的或后世的社会生活和文化,并最终成为这些民族本土文化的一个有机的组成部分。这就是研究外来物质文明的主要意义所在。正是由于作者具有了比较高的立意和独特的视角,所以本书的意义已经远远超出了一般纯考据的著作,它不仅为我们展现了唐朝社会物质和文化生活的生动画面,同时也为我们认识唐朝的社会生活史和文化史提供了很有价值的参考。

  在研究古代文化交流史的著作中,往往存在理论研究与对历史事实的考辨相脱节的现象。注重理论方面探讨的著作大多流于空泛的理论阐述,而讲究考据的著作则斤斤于具体史料的琐细辨证。前一种做法无疑等于是建筑在沙滩上的楼阁,而后一种研究虽然提供了建筑用的砖瓦木石,但还不足以“重新”构筑宏丽的历史殿堂。这部著作的另一个显著特点就是深入的理论探讨与翔实的史实考订的结合。作者本人具有较高的理论修养,但是他在书中却并没有刻意进行玄虚的“纯理论”探讨。对于书中涉及的近两百种唐朝的外来物品,作者无一不是在精心的史料考据、研究的基础上写成的。本书中主要用于辨正史实的“注文”差不多占了全书三分之一强的内容,就可以充分地证实这一点。在所有叙述中,作者时时都注意对浩如烟海的汉文史料记载的异同进行细密的比较研究。正是由于有了深入的史料研究工作,才使本书的立论建立在了一个坚实的基础之上。

  比较语言学是研究文化交流史的一个重要的手段。研究文化交流史,尤其是研究中国古代的物质文化交流史,要求研究者具有较高的语言学的修养。语言学方面的深入探讨,也是本书的一个突出的特点。作者本人精通十余种现代和古代的相关语言。这样就使作者得以在充分运用近人研究成果的基础上,游刃有余地处理汉文史料中外来语方面的内容,而这一点也正是我国大多数研究古代文化交流史学者的“弱项”。在本书中处处都可以发现作者深厚的语言学功力。我们甚至可以毫不夸张地说,如果没有作者丰富的东方语言学的知识,要写成这部著作简直是不可想象的。换句话说,要研究这个课题,必须具有深厚而广博的东方古代语言和现代各种语言的知识,而作者正是具备了这些知识的少数学者之一。这部著作不但可以丰富我们对于唐代物质文化交流史的知识,而且有利于我们更进一步加深理解汉文史料的准确性。

  本书的内容涉及唐朝生活的各个方面,家畜、野兽、飞禽、毛皮和羽毛、植物、木材、食物、香料、药物、纺织品、颜料、矿石、宝石、金属制品、世俗器物、宗教器物、书籍等等,举凡生活所需、日常所用,几乎无所不包。而要研究这些问题,则涉及动物学、植物学、药物学、矿物学、宗教学、民族学、民俗学、文学、文字学等多方面的修养。本书的写作充分表现出了作者广博的知识范围。更可贵的是作者在研究这些问题时,并没有局限于对各学科专家已有研究成果的论述,而是有自己独到的研究。比如作者对中国古代药物学的论述,对唐朝诗人作品中新出现的颜色词与外来文明的关系的研究,对唐代传奇的出现及其对外来文明内容的表现的探讨,对古代宝石的认识,对于中国古代药物、食物以及香料之间的相互关系的研究等,都有许多精彩而独到的见解。这一方面可以归结为作者知识的渊博和精深,另一方面也与作者长期深入的研究有关。本书实际上是作者将自己多年研究成果系统化而形成的一部总结性的著作,这一方面表现为作者大量参考了前人和同时代的学者的研究成果,更重要的则是在长期的研究过程中,作者本人具备了深厚的学术功底。从“参考书目”中具列的作者的主要研究成果中就可以看出,在写作本书之前,作者已经就唐朝外来文明的各个方面进行了深入、细致的探讨,从而为本书的研究打下了牢固的基础。与时下盛行的临时拼凑的“拼盘专著”不可同日而语。

  本书是在汉文史料的基础上写成的。作者不仅大量引用了汉文正史、政书、类书中的史料,而且充分参考、利用了魏晋至宋代的诗歌、笔记、小说中的史料(包括少量元、明时代的著作)。后一种史料往往会被专业历史工作者所忽略,这一方面是因为这类资料非常零散,搜寻不易,而更重要的则是这类史料中包含了许多夸张、想象、虚构的成分,增加了利用史料的难度。作者在处理这类史料时,并没有刻意去追求史料中记载的具体物品的“真实”与否,而是着眼于史料记载背后所反映的思想观念,以及从这种思想观念中所投射出的当时人们的思想和行为模式。由于立意较为高远,就使作者能够余裕自如地处理各种类型的史料。这也为我们在研究工作中处理史料提供了有益的借鉴。

  《撒马尔罕的金桃:唐代舶来品研究》是一部不可多得的学术著作,“唐朝的外来物品是何等的丰富多彩,而这些外来物品对中国社会、中国原有的文化又发生着复杂的、多方面的影响,其中很多逐步融入中国原有文化之中,最终成为中国文化的组成部分。今天的中国文化是多元的文化。”相信它对于了解中华文明和文明交流史必将产生积极的借鉴作用。

  (作者吴玉贵系中国社会科学院历史研究所马克思主义史学理论与史学史研究室主任、教授)

  7月4日苹果游戏榜单:《CSR racing 2》登顶免费榜人民网北京7月4日电(记者杨虞波罗)截止到2015年7月4日10时,苹果商店游戏排行榜情况如下: 付费榜中,《鬼吹灯3D》、《口袋数码兽》、《苍翼幻想》、《三国群英传》、《魔灵军团》、《奇迹英雄》进入前十,《战火与秩序》、《Dono…【详细】

  2016北京电子竞技公开赛总决赛鸟巢落幕人民网北京7月4日电(记者沈光倩)2016北京电子竞技公开赛(NEA)总决赛于7月3日在北京鸟巢落幕。经过一个月线上的海选,端游《DOTA2》、《CS:GO》、《炉石传说》、《FIFAOnline3》四大比赛项目、16支成功入围总决赛…【详细】

https://www.zuikan.net/www_ag88_com/764.html

最火资讯